Skip to content
SingSaySingSay

Thai script and Cyrillic — K-POP and J-POP in the letters you grew up with

Latin letters are not everyone’s first script. SingSay can write Korean and Japanese lyrics in Thai script for Thai speakers and in Cyrillic for Russian speakers, so you can sing along without switching alphabets in your head.

Korean in Thai script and Cyrillic

Korean pronunciation rules are applied first, exactly as for romanization. The invented line 작은 꽃잎이 바람에 날려 becomes ชากึน กนนีพี พาราเม นัลลยอ in Thai script.

For Cyrillic, Korean follows the Kontsevich system, the standard used in Russian. The same line reads чагын кконнипхи параме наллё, and 우리 같이 밤하늘을 걸어요 reads ури качхи памханырыль короё.

Japanese in Thai script and Cyrillic

Japanese lyrics go through the same dictionary-based kanji reading as every other target. 夜空に光る星を見ていた becomes โยโซรานิ ฮิการุ โฮชิโอะ มิเตอิตะ in Thai script.

In Cyrillic, Japanese follows the Polivanov system: the same line reads ёдзорани хикару хосио митэита. Lines with uncertain kanji readings are marked ⚠, whichever script you choose.

Picking the script

The default target follows your device language, and you can change it whenever you like. Thai and Cyrillic are available for Korean and Japanese input.

English lyrics are converted to Hangul or Katakana only, so Thai script and Cyrillic do not apply to English songs.

Sing foreign songs like your own.

Get SingSay for free.