対応している組み合わせ
韓国語の歌詞は、カタカナ・ローマ字・タイ文字・キリル文字に変換できます。日本語の歌詞は、ハングル・ローマ字・タイ文字・キリル文字に変換できます。
英語の歌詞の変換先はハングルとカタカナのみで、タイ文字・キリル文字には対応していません。
SingSayの変換先はカタカナ・ローマ字・ハングルだけではありません。韓国語と日本語の歌詞は、タイ文字とキリル文字の発音表記にも変換できます。K-POP や J-POP はタイやロシア語圏にもファンが多く、文字の違う友だちと同じ曲を歌いたいときに役立ちます。
韓国語の歌詞は、カタカナ・ローマ字・タイ文字・キリル文字に変換できます。日本語の歌詞は、ハングル・ローマ字・タイ文字・キリル文字に変換できます。
英語の歌詞の変換先はハングルとカタカナのみで、タイ文字・キリル文字には対応していません。
韓国語の「오늘 밤 너를 만나러 가요」は、タイ文字で「โอนึล พัม นอรึล มันนารอ คาโย」、キリル文字で「оныль пам норыль маннаро каё」になります。
日本語の「君と歩いた帰り道」は、タイ文字で「คิมิโตะ อารูอิตะ คาเอริมิจิ」、キリル文字で「кимито аруйта каэримити」になります。
韓国語の場合は、カタカナと同じく標準発音ルールを先に適用してから各文字に置き換えます。
留学先や職場、オンラインのファンコミュニティで知り合ったタイ語やロシア語を使う友だちに、同じ曲の発音表記を共有したいとき。
タイ文字やキリル文字を学んでいて、知っている曲を教材にして文字の読みに慣れたいとき。
画面に表示する文字は端末の言語に合わせて最初から選ばれますが、変換先はいつでも自由に切り替えられます。
韓国語の歌詞をカタカナに変換します。連音化・鼻音化・口蓋音化などの標準発音ルールを先に適用するので、文字どおりではなく実際に歌われる音に近い読みになります。
韓国語の歌詞をローマ字の発音表記に変換します。連音化や鼻音化、濃音化を先に適用するので、カタカナより細かく K-POP の実際の音を確かめられます。
日本語の歌詞をハングルの発音表記に変換します。漢字の読みは辞書で判定し、自信のない行には ⚠ を表示。J-POP やアニメソングを歌いたい韓国語話者のための機能です。
SingSayを無料でダウンロード。