Skip to content
SingSaySingSay

Japanese to Hangul — sing J-POP from a script you already read

SingSay rewrites Japanese lyrics in Hangul, so Korean speakers can sing a J-POP song without learning kana or kanji first. The same Japanese input can also come out as romaji, Thai script or Cyrillic. It is pronunciation, not translation: you see how the line sounds, not what it means.

What the conversion looks like

Paste or extract a Japanese line and SingSay writes its sound in Hangul. For example, the invented line 夜空に光る星を見ていた becomes 요조라니 히카루 호시오 미테이타, and 君と歩いた帰り道 becomes 키미토 아루이타 카에리미치.

Switch the target to romaji and the same lines read yozorani hikaru hoshio miteita and kimito aruita kaerimichi. Particles are written the way they are pronounced, so は comes out as wa (明日の空は晴れるかな → ashitano sorawa harerukana).

The original Japanese can stay visible under each converted line, so you can follow the lyric sheet and the pronunciation at the same time.

How kanji readings are chosen

Kana map to sounds directly, but kanji often have several readings. SingSay picks readings with a dictionary, word by word, instead of guessing one character at a time.

Some lines are still ambiguous — names, rare words or creative readings an artist intended. When the engine is not sure about a line, it marks it with ⚠ so you know which lines to double-check against the recording.

Who it is for

Korean speakers who love J-POP, anime songs or Japanese ballads and want to sing along at karaoke or at home.

Fans in other countries who prefer romaji, Thai script or Cyrillic can use the same feature with a different target script.

Convert Japanese lyrics in 3 steps

  1. 1Open a lyrics page in the in-app browser and tap extract, or paste the Japanese lyrics.
  2. 2Choose Hangul (or romaji, Thai, Cyrillic) as the target script.
  3. 3Read the converted lines, checking any line marked ⚠ against the song.

Sing foreign songs like your own.

Get SingSay for free.