Skip to content
SingSaySingSay

English to Hangul and Katakana — sing English songs in your own script

English spelling rarely tells you how a word sounds. SingSay writes English lyrics in Hangul for Korean speakers and in Katakana for Japanese speakers, so you can read the sound of every line in a script you already know.

What the output looks like

The invented line We keep dancing under the city lights becomes 위 킵 댄싱 언더 더 시티 라이츠 in Hangul and ウィー キープ ダンシング アンダー ザ シティ ライツ in Katakana.

Another example: Hold my hand and never let me go turns into 홀드 마이 핸드 앤드 네버 렛 미 고, or ホールド マイ ハンド アンド ネバー レット ミー ゴー.

Why not just read the English?

Silent letters, vowels that change from word to word and spellings that do not match the sound make English lyrics hard to sing at speed, especially on a fast verse.

A pronunciation line in your own script lets you keep up with the music first. Once the melody is comfortable, you can switch the original English on under each line and gradually read it directly.

What it does not do

SingSay does not translate. You will not get the meaning of the song, only how it sounds.

Hangul and Katakana cannot represent every English sound exactly, so the output is a practical singing guide rather than a phonetic transcription. Listening to the recording is still the best final check.

Sing an English song in 3 steps

  1. 1Extract the lyrics from a web page or paste them into the app.
  2. 2English is detected automatically — pick Hangul or Katakana as the target.
  3. 3Sing along with the converted lines, turning on the original text when you want to compare.

Sing foreign songs like your own.

Get SingSay for free.