カタカナで洋楽を歌うということ
日本では英語の曲をカタカナで覚えて歌う人が少なくありません。速いテンポの曲では、英単語を一つずつ読み解くよりカタカナで音をつかんだほうがリズムに乗りやすいからです。
SingSayは英語の歌詞を一行ずつカタカナにし、原文を下に並べて表示します。カタカナで歌いながら、原文の英語にも自然に目が行きます。
英語はつづりと発音が一致しないことが多く、歌詞を見ながら歌おうとしても読み方で止まってしまいがちです。SingSayは英語の歌詞をカタカナに変換し、洋楽を読めるまま歌えるようにします。韓国語話者向けにはハングルへの変換も用意しています。
日本では英語の曲をカタカナで覚えて歌う人が少なくありません。速いテンポの曲では、英単語を一つずつ読み解くよりカタカナで音をつかんだほうがリズムに乗りやすいからです。
SingSayは英語の歌詞を一行ずつカタカナにし、原文を下に並べて表示します。カタカナで歌いながら、原文の英語にも自然に目が行きます。
「I will be waiting for you tonight」は「アイ ウィル ビー ウェイティング フォー ユー トゥナイト」、「Dancing in the rain again」は「ダンシング イン ザ レイン アゲイン」と変換されます。
同じ英語の歌詞をハングルにすると、「I will be waiting for you tonight」は「아이 윌 비 웨이팅 포 유 투나이트」になります。韓国語話者の友だちと一緒に洋楽を歌うときに便利です。
カタカナは英語の音をすべて区別できるわけではありません。L と R、TH の音などは同じカタカナになります。
そのため、カタカナは歌い始めるための手がかりとして使い、細かな発音は音源を聴いて合わせるのがおすすめです。原文が下に表示されるので、気になる単語はすぐに確認できます。
韓国語の歌詞をカタカナに変換します。連音化・鼻音化・口蓋音化などの標準発音ルールを先に適用するので、文字どおりではなく実際に歌われる音に近い読みになります。
変換した発音の各行の下に原文を表示します。文字サイズの調整やダークモードにも対応し、カラオケの暗い部屋でも画面の歌詞を見ながら歌いやすくしています。
コピーした歌詞を貼り付けるだけで、カタカナやローマ字などの発音表記に変換できます。日本語・英語・韓国語の原文は自動で判定されるので、言語を選ぶ必要はありません。
SingSayを無料でダウンロード。