Spelling versus sound
Take the invented line 작은 꽃잎이 바람에 날려. SingSay gives jageun kkonnipi barame nallyeo. A letter-by-letter reading of the spelling would look more like kkot-ip-i and nal-ryeo, which is not how anyone sings it.
Another example: 우리 같이 밤하늘을 걸어요 becomes uri gachi bamhaneureul georeoyo. The ㅌ in 같이 is sung as ch, and the final consonants of 하늘을 and 걸어요 move into the next syllable.
Tense sounds are shown too: 십년 동안 기다렸던 약속 becomes simnyeon dongan gidaryeottteon yakssok.