Skip to content
가사 발음 변환가사 발음 변환

한국어 가사 → 로마자 — 철자 옮기기가 아니라 발음 옮기기

한글을 읽지 못하는 사람에게 가장 익숙한 문자는 알파벳입니다. 가사 발음 변환은 한국어 가사에 표준 발음법을 적용한 뒤, 그 소리를 로마자로 적어 줍니다. 한글 철자를 그대로 옮긴 표기가 아니라 노래할 때 실제로 나는 소리를 기준으로 합니다.

글자가 아니라 소리를 옮깁니다

한글 철자를 한 글자씩 알파벳으로 바꾸면 "국물이"는 받침이 그대로 남은 표기가 되어, 그대로 읽으면 실제 발음과 어긋납니다.

변환은 표준 발음법으로 실제 소리를 먼저 구합니다. 지어낸 문장 "국물이 정말 맛있어요"는 "gungmuri jeongmal masisseoyo"로, "굳이 말하지 않아도"는 "guji malhaji anado"로 바뀝니다.

가사를 노래로 부르기 위한 표기이므로, 단어의 원래 철자를 보여 주기보다 발음을 정확히 전달하는 쪽을 택합니다.

모음 표기 읽는 법

한국어에는 영어 알파벳 다섯 모음으로 나타내기 어려운 모음이 있습니다. 결과에서 ㅓ 는 "eo", ㅡ 는 "eu", ㅐ 는 "ae" 처럼 두 글자로 적힙니다. "같이 노래를 부르고 싶어요"는 "gachi noraereul bureugo sipeoyo"가 됩니다.

처음 보는 사람에게는 "eo", "eu" 가 낯설 수 있습니다. 함께 부르는 친구에게 이 두 표기만 먼저 알려 주면 읽기가 훨씬 수월해집니다.

누가 쓰면 좋은가

한국어를 모르는 친구와 K-POP 을 함께 부를 때, 한글 원문 아래에 로마자 발음을 띄워 보여 줄 수 있습니다.

한국어를 배우기 시작한 사람에게는 표준 발음법이 실제로 어떻게 적용되는지 확인하는 자료가 됩니다. 원문 같이 보기를 켜면 한글 철자와 실제 소리를 한 화면에서 비교할 수 있습니다.

한국어 가사를 로마자로 바꾸는 3단계

  1. 1한국어 가사를 앱 안의 브라우저에서 가져오거나 붙여넣습니다.
  2. 2언어가 한국어로 자동 인식되면 바꿀 문자로 로마자를 고릅니다.
  3. 3원문 같이 보기를 켜고 글자 크기를 키워 함께 부르는 사람에게 화면을 보여 줍니다.

이제 외국 노래도 내 노래처럼.

가사 발음 변환을 무료로 받아 보세요.