먼저 표준 발음법으로 실제 소리를 구합니다
한글을 글자 하나씩 가타카나로 바꾸면 실제 발음과 다른 결과가 나옵니다. 받침이 다음 음절로 넘어가거나, 이웃한 자음끼리 소리가 바뀌는 현상이 반영되지 않기 때문입니다.
변환은 연음, 비음화, 경음화, 구개음화, ㅎ 탈락 같은 표준 발음법 규칙을 먼저 적용합니다. 지어낸 문장 "국물이 정말 맛있어요"는 비음화와 연음이 반영되어 "クンムリ チョンマル マシッソヨ"가 됩니다.
"굳이 말하지 않아도"는 구개음화와 ㅎ 탈락이 반영되어 "クジ マルハジ アナド"로 바뀝니다.