Skip to content
SingSaySingSay

Korean to Katakana — K-POP lyrics for Japanese readers

SingSay writes Korean lyrics in Katakana so Japanese speakers can sing K-POP without reading Hangul. Before converting, it applies standard Korean pronunciation rules, so the result matches how the line is actually sung rather than how each syllable is spelled.

An example

The invented line 우리 같이 밤하늘을 걸어요 becomes ウリ カチ パムハヌルル コロヨ, and 작은 꽃잎이 바람에 날려 becomes チャグン コンニピ パラメ ナルリョ.

Notice 같이: it is spelled with ㅌ but sung with a ch sound, so the Katakana reads カチ. In 꽃잎이, the final consonant changes before the next syllable, giving コンニピ.

Pronunciation rules come first

Korean spelling and Korean sound often differ. Consonants carry over to the next syllable (linking), some turn into nasal sounds (nasalization), some become tense (tensification), and some soften into ch or j sounds (palatalization).

SingSay runs these rules on the whole line before it writes anything in Katakana. A syllable-by-syllable approach would give you something closer to the spelling, which is not what you hear in the song.

Using it day to day

Keep the original Hangul under each line if you want to learn to recognize it over time, or hide it for a clean, Katakana-only lyric sheet.

Save converted songs to your library and sort them into categories, so the songs you practise are always one tap away.

Get Katakana lyrics in 3 steps

  1. 1Open a Korean lyrics page in the in-app browser and tap extract, or paste the lyrics.
  2. 2Choose Katakana as the target script.
  3. 3Save the result to your library for next time.

Sing foreign songs like your own.

Get SingSay for free.