Skip to content
SingSaySingSay

For J-POP fans — sing Japanese songs without reading kanji

Kanji are the main wall between J-POP fans and the lyrics. SingSay reads them for you with a dictionary and writes the whole line in romaji, or in Hangul, Thai script or Cyrillic if those suit you better.

Romaji that matches the singing

The invented line 君と歩いた帰り道 becomes kimito aruita kaerimichi. 明日の空は晴れるかな becomes ashitano sorawa harerukana, with the particle は written as wa, the way it is sung.

Kanji readings are chosen word by word from a dictionary, not character by character.

Honest about uncertain lines

Lyrics sometimes use names, rare words or special readings chosen by the artist. When the engine is not sure, it marks the line with ⚠, so you know exactly where to listen carefully.

Keep the original Japanese under each line to compare with a lyric video or booklet.

Other scripts

Korean speakers can choose Hangul (夜空に光る星を見ていた → 요조라니 히카루 호시오 미테이타). Thai speakers can use Thai script, and Russian speakers can use Cyrillic following the Polivanov system.

Romaji lyrics in 3 steps

  1. 1Open the Japanese lyrics page in the in-app browser and tap extract.
  2. 2Choose romaji (or another script) as the target.
  3. 3Check any line marked ⚠, then save the song.

Sing foreign songs like your own.

Get SingSay for free.