韓国にも多い J-POP ファン
韓国では J-POP やアニメソング、ボカロ曲などを好んで聴く人が多くいます。ただ、ひらがなや漢字が読めないと、歌詞を見ながら歌うのは難しくなります。
SingSayは日本語の歌詞を一行ずつハングルに変換するので、韓国語話者がそのまま声に出して歌えます。
SingSayは、日本語の歌詞をハングルの発音表記に変換することもできます。これは主に、J-POP やアニメソングが好きな韓国語話者のための使い方です。日本の曲を一緒に歌いたい韓国の友だちがいるなら、紹介してみてください。
韓国では J-POP やアニメソング、ボカロ曲などを好んで聴く人が多くいます。ただ、ひらがなや漢字が読めないと、歌詞を見ながら歌うのは難しくなります。
SingSayは日本語の歌詞を一行ずつハングルに変換するので、韓国語話者がそのまま声に出して歌えます。
「君と歩いた帰り道」は「키미토 아루이타 카에리미치」、「明日も笑っていたい」は「아시타모 와랏테이타이」になります。
漢字の読みは辞書で判定します。読みに自信がない行には ⚠ が付くので、その行だけ音源で確かめれば済みます。
日本語話者と韓国語話者が一緒にカラオケに行くとき、J-POP の歌詞をハングルにしておけば、韓国の友だちも同じ曲を歌えます。
逆に K-POP を歌うときは、日本語話者が韓国語の歌詞をカタカナにすれば、お互いの好きな曲を一緒に楽しめます。
日本語・韓国語・英語の曲を、友だちそれぞれが読める文字に変換して一緒に歌えます。K-POP はカタカナ、J-POP はハングル、洋楽はカタカナやハングルに。
好きな曲を教材にして、韓国語や英語の発音に慣れる使い方です。韓国語は発音ルールを反映した表記になるので、連音化や鼻音化などの規則を歌詞で実感できます。
カラオケで K-POP や洋楽を歌いたいけれど、画面の歌詞が読めない。そんなときは手元のスマートフォンにカタカナの発音表記を表示して、画面と見比べながら歌えます。
SingSayを無料でダウンロード。