歌詞ページからワンタップで発音を表示する方法|SingSayの使い方
JUNSOFT · 公開
まとめ
- SingSayは、歌詞を「翻訳」するのではなく、読める文字で「発音」を書き出すアプリです。
- アプリ内ブラウザで歌詞ページを開き、ボタンを1回押すだけで歌詞を取り込めます。コピーした歌詞の貼り付けにも対応しています。
- 韓国語・日本語・英語の歌詞は自動で判別され、カタカナ、ローマ字、ハングル、タイ文字、キリル文字などに変換できます。
- 無料版は広告つきで1日15曲・月250曲まで(歌詞は4行以上)。広告削除とProは1回払いで、自動更新はありません。
SingSayでできること
SingSayは、読めない言語の歌を一緒に歌いたい人のためのアプリです。歌詞を入力すると、自分が読める文字で「どう発音するか」を書き出します。意味を訳すのではなく、口に出す音を見せるのが役目です。
ハングルがまだ読めないK-POPファン、日本語の曲を歌いたい韓国の方、カラオケの前に歌詞を準備したい方など、聴くだけでなく歌いたい人に向けて作られています。
韓国語の歌詞は、連音化・鼻音化・濃音化・口蓋音化・ㅎの弱化といった発音ルールを先に当てはめてから文字に書きます。そのため、結果は単語のつづりではなく、実際に歌われる音に近くなります。詳しくはK-POPの歌詞をカタカナで読んで歌う方法をご覧ください。
歌詞を取り込む2つの方法
方法1:歌詞ページからそのまま取り込む
一番手軽なのは、アプリ内ブラウザを使う方法です。画面上の文字を指で選んでコピーする代わりに、アプリがページの中から歌詞の部分を探してくれます。
- アプリ内ブラウザを開き、歌いたい曲の歌詞ページに移動する
- 取り込みボタンをタップする
- 青い枠を確認する。アプリが歌詞だと判断した部分が青い枠で囲まれる
- 読みたい文字を選んで変換する
方法2:コピーした歌詞を貼り付ける
すでにメモやメッセージに歌詞がある場合は、コピーしてアプリに貼り付けるだけです。言語は自動で判別されるので、選ぶのは出力する文字だけです。1番だけ、サビだけを練習したいときにも向いています。
ブラウザがアプリの中にあるので、別のアプリに切り替える必要も、指で文字を選ぶ手間もありません。何が取り込まれたかは青い枠で確認できるため、歌詞が途中で欠ける心配も減らせます。
対応している言語と文字
元の歌詞の言語は韓国語・日本語・英語の3つで、アプリが自動で判別します。出力できる文字は次のとおりです。
| 元の歌詞 | 読める文字 |
|---|---|
| 韓国語 | カタカナ、ローマ字、タイ文字、キリル文字 |
| 日本語 | ローマ字、ハングル、タイ文字、キリル文字 |
| 英語 | ハングル、カタカナ |
- 오늘도 함께 걸어オヌルド ハムケ コロ韓国語 → カタカナ
- 하늘이 맑은 날ハヌリ マルグン ナル韓国語 → カタカナ
- 空を見上げて소라오 미아게테日本語 → ハングル
- ありがとう아리가토우日本語 → ハングル
日本語の歌詞は、漢字の読みを辞書で決めています。読みに自信が持てない行には⚠マークが表示されるので、その行は音源を聴いて確かめてください。
どの出力を選ぶか迷ったら、いちばんすらすら読める文字にしましょう。日本語話者ならカタカナ、細かい音も確認したいならローマ字が目安です。韓国語の出力はどれも同じ発音ルールを当てはめたあとに作られるので、すべて同じ歌い方を表しています。
見やすく調整して、保存する
- 原文の表示:原文を各行の上に表示することも、非表示にしてすっきり見ることもできます。
- 文字サイズ:離れて練習するときや、暗いカラオケルームで大きく表示できます。
- ダークモード:夜の画面が目にやさしくなります。
- ライブラリ:変換した曲は端末内のライブラリに保存され、あとから開き直せます。
- 14の表示言語:アプリは使いやすい言語で表示できます。
カラオケの予定があるなら、練習ステップをまとめたカラオケで韓国語の歌を歌うコツもどうぞ。
無料版・広告削除・Pro
| 無料 | 広告削除 | Pro | |
|---|---|---|---|
| 料金 | 無料(広告つき) | 1回払い | 1回払い |
| 広告 | 変換ごとに全画面広告を1回表示 | ずっと表示なし | ずっと表示なし |
| 上限 | 1日15曲・月250曲 | 無料版と同じ | 曲数の上限なし |
| 期間 | 期限なし | 期限なし | 期限なし |
| 更新 | 該当なし | 自動更新なし | 自動更新なし |
歌詞は4行以上ないと変換できません(空行や[Chorus]のようなセクション名は行数に含まれません)。広告削除とProは定期購読ではなく、一度払えば自動で更新も請求もされません。広告削除を購入済みの場合は、差額だけでProにアップグレードできます。購入内容はApp StoreまたはGoogle Playのアカウントに紐づくので、再インストールや機種変更のあとも、購入画面の「購入の復元」で戻せます。以前のバージョンで期間つきのProパスを購入した場合は、期限が切れるまでそのまま使えます。
きれいに変換するコツ
- 1番やサビだけ練習したいときは、ページ全体ではなく、その部分だけを貼り付ける
- 取り込んだあとは青い枠を確認する。曲名やクレジット、コメントは歌う部分ではない
- 学んでいる間は原文を表示しておく。ハングルや漢字が発音の隣にあると、カラオケ画面にも慣れやすい
- 変換結果は目安として使い、最終的には音源を聴いて確かめる。歌手がリズムに合わせて音を伸ばしたり区切ったりすることがある
- 日本語の曲では⚠の行を重点的に確認する。耳で確かめる価値があるのはそこ
プライバシー:何がどこに保存されるか
歌詞ライブラリは端末の中にだけ保存されます。歌詞がサーバーに保存されることはありません。ログインやアカウント登録も不要なので、すぐに変換を始められます。
SingSayは、iOS・Android向けにApp StoreとGoogle Playで近日公開予定です。
よくある質問
SingSayは歌詞を翻訳しますか?+
いいえ。歌詞の発音を別の文字で書き出すアプリで、意味は表示しません。歌うための読みを見るためのものです。
取り込みボタンでページの違う部分が選ばれたときは?+
青い枠で取り込まれた範囲を確認してください。歌詞でなければ、ページから歌詞を自分でコピーしてアプリに貼り付けてください。
アカウント登録は必要ですか?+
必要ありません。アプリにはログインもアカウントもありません。
広告削除やProは自動で更新されますか?+
いいえ。どちらも1回払いです。広告削除は広告を永久に表示しなくなり、曲数の上限はそのままです。Proは曲数の上限もなくなります。