聴くだけから、歌えるファンへ
K-POP は聴き取りだけで歌詞を覚えるのが難しいジャンルです。音が速く、韓国語特有の発音の変化も多いからです。
歌詞を発音表記にしておけば、通勤中に音源を聴きながら目で追ったり、家で口ずさんだりと、日常の中で少しずつ歌える部分を増やしていけます。
好きなグループの曲は何度も聴いているのに、ハングルが読めないから一緒に歌えない。そんな日本の K-POP ファンのために、SingSayは韓国語の歌詞をカタカナやローマ字の発音表記に変換します。日本語の端末なら、最初からカタカナが選ばれています。
K-POP は聴き取りだけで歌詞を覚えるのが難しいジャンルです。音が速く、韓国語特有の発音の変化も多いからです。
歌詞を発音表記にしておけば、通勤中に音源を聴きながら目で追ったり、家で口ずさんだりと、日常の中で少しずつ歌える部分を増やしていけます。
SingSayは、連音化・鼻音化・濃音化・口蓋音化など韓国語の標準発音ルールを先に適用してから変換します。
たとえば「꽃잎이 떨어지는 밤」は「コンニピ トロジヌン パム」です。文字を一つずつ読むのではなく、実際に歌われる音に近い形になります。
カタカナでは区別できない音を確かめたいときは、ローマ字に切り替えると濃音などの違いが見えます。
ライブで一緒に歌いたいサビや、ファン同士で合わせたいパートを事前にカタカナにして練習しておけます。
ライブラリにグループ別やライブ用のカテゴリを作っておけば、本番前にさっと見返せます。保存済みの歌詞はオフラインでも見られるので、会場で電波がつながりにくくても困りません。
各行の下に原文のハングルが表示されるので、カタカナで歌いながら自然にハングルの形にも目が慣れていきます。
よく歌うフレーズからハングルを読めるようになっていく、という楽しみ方もできます。
カラオケで K-POP や洋楽を歌いたいけれど、画面の歌詞が読めない。そんなときは手元のスマートフォンにカタカナの発音表記を表示して、画面と見比べながら歌えます。
日本語・韓国語・英語の曲を、友だちそれぞれが読める文字に変換して一緒に歌えます。K-POP はカタカナ、J-POP はハングル、洋楽はカタカナやハングルに。
好きな曲を教材にして、韓国語や英語の発音に慣れる使い方です。韓国語は発音ルールを反映した表記になるので、連音化や鼻音化などの規則を歌詞で実感できます。
SingSayを無料でダウンロード。