일본어: 한자 읽기를 문맥과 함께
일본어 학습자가 가장 오래 붙잡는 것이 한자 읽기입니다. 변환은 사전으로 단어를 나눠 읽기를 붙이므로, 원문과 발음을 나란히 보면 같은 한자가 단어에 따라 어떻게 읽히는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
조사 「は」가 "와"로, 「を」가 "오"로 읽히는 것처럼, 글자와 소리가 다른 부분도 결과에 그대로 드러납니다. 로마자로 바꾸면 한글로 나타내기 어려운 소리를 다른 방식으로 확인할 수 있습니다.
노래는 같은 문장을 여러 번 반복해 듣고 부르게 만들기 때문에 발음을 익히기에 좋은 재료입니다. 가사 발음 변환의 원문 같이 보기를 쓰면 원문 글자와 실제 소리를 줄마다 맞춰 보며 익힐 수 있습니다. 다만 번역은 제공하지 않으므로, 뜻은 다른 학습 자료와 함께 공부하는 것이 좋습니다.
일본어 학습자가 가장 오래 붙잡는 것이 한자 읽기입니다. 변환은 사전으로 단어를 나눠 읽기를 붙이므로, 원문과 발음을 나란히 보면 같은 한자가 단어에 따라 어떻게 읽히는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
조사 「は」가 "와"로, 「を」가 "오"로 읽히는 것처럼, 글자와 소리가 다른 부분도 결과에 그대로 드러납니다. 로마자로 바꾸면 한글로 나타내기 어려운 소리를 다른 방식으로 확인할 수 있습니다.
영어 가사를 한글 발음으로 바꾸면 철자와 실제 소리가 다른 단어가 눈에 띕니다. 원문 같이 보기를 켜면 철자와 소리를 함께 기억하게 됩니다.
한글 표기는 영어 소리를 완전히 나타내지 못하므로, 결과는 읽는 법의 방향을 잡는 용도로 쓰고 실제 소리는 원곡에서 익히는 것이 좋습니다.
한국어를 배우는 사람에게 "국물이"가 [궁무리]로, "굳이"가 [구지]로 소리 나는 규칙은 처음에 어렵게 느껴집니다. 한국어 가사를 로마자나 가타카나로 바꾸면 이런 규칙이 적용된 결과를 원문과 비교할 수 있습니다.
"국물이 정말 맛있어요"가 "gungmuri jeongmal masisseoyo"가 되는 것처럼, 비음화와 연음이 한 줄 안에서 어떻게 일어나는지 확인할 수 있습니다.
일본어를 몰라도 J-POP 과 애니메이션 노래를 따라 부를 수 있도록 가사를 한글 발음으로 바꿉니다. 한자는 사전으로 읽고, 읽기가 애매한 줄은 ⚠ 로 표시해 원곡과 비교할 곳을 알려 줍니다.
팝송을 부를 때 철자만 보고 읽다가 틀리는 단어를 줄여 줍니다. 영어 가사를 발음 사전과 외래어 표기법으로 한글 발음으로 바꾸고, 원문 같이 보기로 영어 철자와 함께 익힐 수 있습니다.
한글을 읽지 못하는 해외 팬도 K-POP 을 따라 부를 수 있도록 한국어 가사를 가타카나·로마자·태국 문자·키릴 문자로 바꿉니다. 표준 발음법을 먼저 적용해 실제로 소리 나는 대로 적습니다.
가사 발음 변환을 무료로 받아 보세요.