原文の言語ごとの変換先
韓国語: カタカナ・ローマ字・タイ文字・キリル文字。変換の前に連音化・鼻音化・濃音化・口蓋音化などの標準発音ルールを適用します。
英語: カタカナ・ハングル。
日本語: ハングル・ローマ字・タイ文字・キリル文字。漢字の読みは辞書で判定し、自信のない行には ⚠ を表示します。日本語の歌詞の変換は、主に J-POP を歌いたい韓国語話者向けです。
原文として対応しているのは、日本語・英語・韓国語の 3 言語です。どの言語かはSingSayが自動で判定し、言語ごとに選べる変換先の文字が決まっています。
韓国語: カタカナ・ローマ字・タイ文字・キリル文字。変換の前に連音化・鼻音化・濃音化・口蓋音化などの標準発音ルールを適用します。
英語: カタカナ・ハングル。
日本語: ハングル・ローマ字・タイ文字・キリル文字。漢字の読みは辞書で判定し、自信のない行には ⚠ を表示します。日本語の歌詞の変換は、主に J-POP を歌いたい韓国語話者向けです。
最初に選ばれている変換先の文字は、端末の言語に合わせて決まります。日本語の端末ならカタカナです。
変換先はいつでも切り替えられます。
アプリの画面表示は 14 言語に対応しています。変換できる歌詞の言語とは別のものです。
画面が日本語でも、原文の言語は歌詞ごとに自動で判定されます。
いいえ、SingSayは翻訳アプリではありません。歌詞の意味を訳すのではなく、歌詞の音をカタカナやローマ字など別の文字で書き表して、歌えるようにするアプリです。
韓国語は標準発音ルールを適用してから変換するので、実際に歌われる音に近い表記になります。日本語の漢字の読みは辞書で判定し、自信のない行には ⚠ を表示します。
SingSayはすべての機能を広告付きで無料で使えます。無料版は 1 日 15 曲・月 250 曲まで。広告削除と Pro は一度だけ支払う買い切りで自動更新なし。広告削除は広告なし、Pro は広告なしで変換曲数の上限もありません。
SingSayを無料でダウンロード。