번역과 발음 변환의 차이
번역은 "무슨 뜻인지"를 다른 언어로 옮깁니다. 번역된 가사를 읽으면 내용은 알 수 있지만, 원곡의 멜로디에 맞춰 부를 수는 없습니다.
발음 변환은 "어떻게 소리 내는지"를 다른 문자로 적습니다. 지어낸 일본어 문장 「君と歩いた道」는 뜻이 아니라 소리를 따라 "키미토 아루이타 미치"로 바뀝니다. 결과를 읽으면 원곡과 같은 소리를 낼 수 있습니다.
가사 발음 변환은 번역을 하지 않습니다. 원문 가사가 원어로 어떻게 소리 나는지를 한글, 가타카나, 로마자, 태국 문자, 키릴 문자 같은 다른 문자로 적어 주는 앱입니다.
번역은 "무슨 뜻인지"를 다른 언어로 옮깁니다. 번역된 가사를 읽으면 내용은 알 수 있지만, 원곡의 멜로디에 맞춰 부를 수는 없습니다.
발음 변환은 "어떻게 소리 내는지"를 다른 문자로 적습니다. 지어낸 일본어 문장 「君と歩いた道」는 뜻이 아니라 소리를 따라 "키미토 아루이타 미치"로 바뀝니다. 결과를 읽으면 원곡과 같은 소리를 낼 수 있습니다.
이 앱의 목적은 원곡을 원어 그대로 따라 부르는 것입니다. 그 목적에 필요한 정보는 소리이고, 화면을 소리에 집중시키는 편이 부를 때 읽기 편합니다.
변환은 사전과 규칙으로 이루어지며 외부 AI 를 쓰지 않습니다. 뜻을 해석하는 과정이 없으므로 같은 가사에는 언제나 같은 결과가 나옵니다.
가사의 뜻을 알고 싶다면 번역 자료를 함께 보는 것을 권합니다. 원문 같이 보기를 켜면 발음 아래에 원문이 표시되므로, 번역 자료와 줄을 맞춰 보기 쉽습니다.
뜻을 먼저 이해하고 발음으로 따라 부르면 감정을 실어 부르기도 수월해집니다.
일본어·영어·한국어 가사를 자동으로 인식해 한글, 가타카나, 로마자, 태국 문자, 키릴 문자로 발음을 바꿉니다. 원문 언어별로 바꿀 수 있는 문자와 앱 화면 언어(14개)를 정리했습니다.
가사 발음 변환은 AI 가 아니라 사전과 규칙 엔진으로 변환합니다. 일본어 한자 읽기, 영어 발음, 한국어 표준 발음법을 어떻게 처리하는지, 그리고 어떤 경우에 직접 확인이 필요한지 설명합니다.
변환한 가사는 서버에 저장하지 않으며, 변환은 외부 AI 없이 자체 규칙 엔진으로 이루어집니다. 가사집은 기기에만 저장됩니다. 로그인도 없습니다.
가사 발음 변환을 무료로 받아 보세요.